Las causas ajenas descuidando las propias
—Me encontrarán, queridos míos —dijo la señora Jellyby, apagando las dos grandes velas de la oficina en candelabros de hojalata, que impregnaban la habitación con un fuerte olor a sebo caliente (el fuego se había extinguido y en la chimenea solo quedaban cenizas, un manojo de leña y un atizador)—, muy ocupada, como siempre; pero les disculparé. El proyecto africano me ocupa todo el tiempo. Me mantiene en correspondencia con organismos públicos y particulares preocupados por el bienestar de su especie en todo el país. Me complace decir que está progresando. Esperamos que para estas fechas del próximo año tengamos entre ciento cincuenta y doscientas familias sanas cultivando café y educando a los nativos de Borrioboola-Gha, en la margen izquierda del Níger. Como Ada no dijo nada, solo me miró, le dije que debía de ser muy gratificante. —Es gratificante —dijo la señora Jellyby—. Requiere la dedicación de todas mis energías, por pocas que sean; pero eso no importa, porque tiene éxito...
