Schopenhauer. Mastro postumo di Nietzsche

"Noi sentiamo il dolore, ma non l'assenza del dolore; sentiamo la preoccupazione, ma non l'assenza della preoccupazione; la paura, ma non la sicurezza. Sentiamo il desiderio, così come la fame e la sete; ma non appena è soddisfatto, succede come per il boccone che, nel momento in cui viene inghiottito, cessa di esistere per la nostra sensibilità. Sentiamo amaramente la mancanza di piaceri e di gioie, quando non ci sono; dei dolori invece non sentiamo direttamente la mancanza, anche se non ne proviamo da parecchio tempo, tuttalpiù ce ne ricordiamo per mezzo della riflessione. Solo dolore e mancanza infatti possono venire sentiti positivamente, e dunque si fanno sentire da sé: il benessere invece è solo in negativo. Perciò noi ci rendiamo conto direttamente dei beni più grandi della vita, salute, giovinezza e libertà, solo quando le abbiamo perdute: perché anch'esse sono negazioni. Dei giorni felici della nostra vita ci accorgiamo solo quando hanno ormai lasciato il posto a giorni infelici."

Imagen: Royo. (gracias Susana)

Sentimos el dolor, pero no la ausencia del dolor; sentimos la preocupación, pero no la ausencia de la preocupación; el miedo, pero no la seguridad. Sentimos el deseo, así como el hambre o la sed, pero apenas es satisfecho, ocurre como con el bocado que, en el momento en que es engullido, deja de existir para nuestra sensibilidad. Sentimos de corazón la ausencia de placer y alegrías, cuando éstas no se dan; del dolor en cambio no sentimos directamente la ausencia, si no lo hemos padecido desde hace bastante tiempo, y todo lo demás que recordamos es por medio de la reflexión. Solo el dolor y la ausencia en efecto pueden sentirse en sentido positivo, y así se hacen sentir por sí mismas: el bienestar al contrario, solo es negativo.Por lo que solo nos damos cuenta directamente de los grandes bienes de la vida, salud, juventud y bienestar cuando los hemos perdido: porque esos también son negaciones. De los días felices de nuestra vida nos acordamos sólo cuando ya han cedido el puesto a días infelices.